Here’s something to try: when you can get away with it, stop shaving your legs. If he complains, point out this is how his chest makes you feel. If he expects you to do something he refuses to do, underlining that point might open his eyes.
If he misses the point entirely, yeah, you need to have a relationship talk. But try the above first.